Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



كل الترجمات

بحث
كل الترجمات - irini

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج441- 460على مجموع تقريبا610
<< سابق••• 3 •• 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ••لاحق >>
39
لغة مصدر
برتغالية برازيلية eu sou...
eu pertenço a meu amado e meu amado me pertence
em hebraico e se possivel as 2 formas de escrita

ترجمات كاملة
لاتيني ego sum...
يونانيّ Εγώ είμαι
إسبرنتو Mi estas...
5
لغة مصدر
عبري תרגום המילה חופש
חופש
שלום! אני מעוניינת לתרגם את המילה "חופש" לכל שפה אפשרית. אשמח לכל עזרה.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

ترجمات كاملة
فرنسي liberté
ألماني Freiheit
هولندي vrijheid
إيطاليّ libertà
لاتيني Libertas
إسبانيّ libertad
قطلوني Llibertat
يونانيّ ελευθερία
برتغالية برازيلية Liberdade
تركي Özgürlük
عربي حريّة
برتغاليّ Liberdade
إسبرنتو libereco
روماني libertate
ياباني 自由 (じゆう)
صربى Sloboda
الصينية المبسطة 自由
صيني 自由
دانمركي frihed
روسيّ свобода
بلغاري Свобода
مَجَرِيّ szabadsàg
كرواتي sloboda
سويدي frihet
بولندي wolność
ألبانى liri
كوري 자유
فاروسي frælsi
هندي आज़ादी
إستوني vabadus
لغة كردية Azadî
لتواني laisvÄ—
أفريقاني vryheid
إيرلندي saoirse
تَايْلَانْدِيّ เสรีภาพ
86
لغة مصدر
برتغالية برازيلية Poema
tenho inveja do mar pois ele carrega a cor de seus olhos e eu só a lembrança em minha mente beijos Kárina

ترجمات كاملة
انجليزي Poem
يونانيّ Ποίημα
ألماني Gedicht
129
لغة مصدر
انجليزي Different alternatives
When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

ترجمات كاملة
برتغالية برازيلية Alternativas diferentes
قطلوني Alternatives diferents
إسبانيّ Diferentes alternativas
يونانيّ Εναλλακτικές
إيطاليّ Diverse alternative
عربي بدائل مختلفة
هولندي Verschillende alternatieven
ألماني Verschiedene Ãœbersetzungen
برتغاليّ Diferentes alternativas
سلوفيني Več različic
عبري חלופות שונות
تركي Farklı seçenekler
بلغاري Различни варианти
هندي विभिन्न विकल्प
روسيّ Варианты перевода
الصينية المبسطة 关于不同译本
روماني Alternative diferite
ياباني 選択肢が複数ある場合
سويدي Olika alternativ
صيني 關於不同譯本
صربى Alternative
بولندي Różne alternatywy
دانمركي Forskellige alternativer
ألبانى Alternativa të ndryshme
إسبرنتو Malsimilaj alternativoj
فنلنديّ Muita vaihtoehtoja
كرواتي Alternative
مَجَرِيّ KülönbözÅ‘ változatok
نُرْوِيجِيّ Forskjellige alternativer
كوري 다른 번역물들
تشيكيّ Rozdílné možnosti
لغة فارسية پیشنهادهای دیگر
سلوفيني Rôzne možnosti
أفريقاني As daar verskillende alternatiewe is vir die vertaling
نيبالي विभिन्न बिकल्पहरु
فيتنامي Khi có nhiều lá»±a chọn
1728
لغة مصدر
انجليزي Major improvements
Hi all, I've added 3 features to Cucumis which are worth being mentioned here.



[h2]1. email notification[/h2]
From now, you can be notified by email when somebody ask for a translation that matches your language preferences. There is a 2 days delay before being notified. This delay give us the time to check the eventual mistakes on the target and source languages and maybe to give the priority to people who often check the website. The functionnality is not fully tested, so you might expect some bugs in the next few weeks.
To use it, simply check the box "[cid=M604]" on the [link=t__]translation homepage[/link], and submit by clicking on the blue arrow.




[h2]2. RSS (Really Simple Syndication)[/h2]
You can now use the [url=http://en.wikipedia.org/wiki/RSS_%28file_format%29]RSS[/url] format in your favorite RSS reader to be warned about new available translations mathcing your language preferences. On the requested translations pages (for example [link=t_w_0_req_|||||0$1||||]this one[/link]), you can see the rss icon [img=http://www.cucumis.org/images/rss.png]RSS[/img] that links to the rss url. Simply add this url in your rss reader to be daily informed about new translation requests.
Using the [url=http://www.netvibes.com/]netvibes start page[/url] (netvibes is one of the best rss reader, I recommend it), this is an example of what you can get :
[img=http://www.cucumis.org/images/demonetvibes.gif]Cucumis translations matching your language preferences in netvibes[/img]




[h2]3. administrators and experts[/h2]
Until now, translations was to be checked one by one and the load was very high for administrators and experts. Now they can check several translations in one click. I hope we can have more translations checked by our talented experts with this new system, and offer better quality to everybody.



[h2]That's all[/h2]
Note that the greek interface has been recently added. Most of the job was done by [userid=13175]! Thanks!
...and thanks to all contributors!


Bye!

ترجمات كاملة
فرنسي Améliorations importantes
إيطاليّ Aggiornamenti principali
عربي تحسينات مهمّة
إسبانيّ Mayores mejoras
يونانيّ Σημαντικές βελτιώσεις
هولندي Belangrijke verbeteringen
ألماني Die wichtigsten Verbesserungen
الصينية المبسطة 重大改进
برتغاليّ Melhorias principais
تركي Önemli GeliÅŸmeler
روماني ÃŽmbunătăţiri majore
79
لغة مصدر
انجليزي Notified-translation-preferences
I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

ترجمات كاملة
عربي اشعار-تفضيلات -ترجمة
برتغالية برازيلية Notificado-tradução-preferências
إيطاليّ Avvertito-traduzione-preferenze
هولندي Geinformeerd-vertaling-voorkeuren
إسبانيّ notìfica-traducción-preferencias
يونانيّ ειδοποιήση-μετάφραση-επιλογές
قطلوني Notificació-Traducció-Preferències
عبري הודעה-תירגום-העדפות
ألماني Benachrichtigt-Ãœbersetzung-Präferenzen
برتغاليّ Notificação-tradução-preferências
تركي BildirilmiÅŸ tercüme tercihleri
بلغاري Осведомяване-Превод-Предпочитания
هندي मैं चाहता हूँ कि मुझे ई–मेल
روماني ÃŽnÅŸtiinÅ£at-traducere-preferinÅ£e
ياباني 通知 翻訳 選択
سويدي Meddelande via epost
الصينية المبسطة 通知-翻译-偏好设定的匹配
صربى Obavestenje - prevod - izbor
فيتنامي Thông báo bằng e-mail về má»™t yêu cầu dịch.
ألبانى Njoftuar - perkthim - preferenca
بولندي Zawiadomienie-tÅ‚umaczenie-preferencje
دانمركي Notificering-oversættelse-præferencer
روسيّ Сообшите пожалуйста когда...
إسبرنتو Avizota-tradukpeto-preferaĵoj
فنلنديّ Ilmoittaa-käännös-asetukset
صيني 通知的設定
كرواتي Obavestenje - prevod - izbor
مَجَرِيّ értesítés - fordítás -elsöbbség
نُرْوِيجِيّ Kontaktet-oversettelse-instillinger
كوري 공지받다-번역-속성
تشيكيّ UpozornÄ›ní-jazykové-preference
لغة فارسية مطلع-ترجمه-ترجیحات
سلوفيني Upozornenie - jazykové preferencie
لتواني PerspÄ—jimas-vertimas-pasirinkimai
سلوفيني Obveščanje-prevod-nastavitve
تَايْلَانْدِيّ แจ้งเตือน-การแปล-ที่ระบุ
مقدوني Известување - превод - параметри
61
لغة مصدر
انجليزي Translation-language-preferences
Somebody has asked for a translation matching your language preferences.

ترجمات كاملة
عربي تفضيلات -لغة -ترجمة
برتغالية برازيلية Tradução-idioma-preferências
إيطاليّ Traduzione-lingua-preferenze
هولندي Vertaling-taal-voorkeuren
إسبانيّ traducciòn-lengua-preferencias
يونانيّ Μετάφραση-γλώσσα-προτιμήσεις
قطلوني Traducció-llenguatge-preferències
عبري תרגום-שפה-העדפות
ألماني Ãœbersetzung-sprachen-präferenzen
برتغاليّ Tradução-lingua-preferência
تركي Çeviride Dil tercihleri
بلغاري Превод-Език-Предпочитания
روماني Traducere-limbă-preferinÅ£e
ياباني 翻訳 言語 選択
سويدي översättning/sprÃ¥k/preferenser
الصينية المبسطة 翻译-语言-偏好设定匹配
صربى Prevod - jezik -
ألبانى Përkthimi - përkon - preferenca
بولندي TÅ‚umaczenie-jÄ™zyk-preferencje
دانمركي Oversættelse-sprog-præferencer
روسيّ Перевод-язык-настройки
إسبرنتو Tradukaĵo-lingvoj-preferaĵoj
فنلنديّ Käännös-kieli-asetukset
صيني 翻译语言偏好设定匹配 翻譯-語言-編號設定匹配
كرواتي Prijevod-jezik-postavke
مَجَرِيّ fordítás - nyelv - elsöbbség
نُرْوِيجِيّ Oversettelse-sprÃ¥k-instillinger
إستوني Tõlge-keel-eelistused
كوري 번역-언어-선호도
سلوفيني Tlmočenie-jazyk-výnimky
تشيكيّ PÅ™eklad-jazykovým-preferencím
لغة فارسية ترجمه-زبان-ترجیحات
سلوفيني Prevod-jezik-nastavitve
106
لغة مصدر
برتغالية برازيلية Se você
Foi sem você, que eu pude intender, que não é fácil viver sem te ter, meu coração, me diz que não, eu não consigo viver sem você

ترجمات كاملة
انجليزي If you
يونانيّ Αν όχι
65
لغة مصدر
برتغالية برازيلية pra sempre
unico,eterno,inesquecivel
jamais vou conseguir tirar você do coração
te amo

ترجمات كاملة
انجليزي Forever
يونانيّ Για πάντα
عربي إلى الأبد
ألماني Für immer
8
لغة مصدر
إسبانيّ casi ancho
casi ancho
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

ترجمات كاملة
عربي لقد وسّعت تقريبا
يونانيّ σχεδόν πλατιά
انجليزي almost wide
86
لغة مصدر
إسبانيّ el corazon
Para que vas a olvidar
Tu tenido tanto temo
para que vas a olvidar
si solo quiero tu amor




ترجمات كاملة
انجليزي the heart
يونانيّ Η καρδιά
بلغاري Сърцето
17
لغة مصدر
برتغالية برازيلية livrai-me
Livra-me do mal. Amém

ترجمات كاملة
لاتيني libera me
يونانيّ Γλύτωσέ με
<< سابق••• 3 •• 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ••لاحق >>